ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Literature Text
Na na Daidí uisuki wo choudai
Na Na MAM, Na na MAM
Mukashi ni tabeta fisshuandochippusu no
Ano aji ga wasurerarenainda
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
AIRURANDO desu
Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
AIRURANDO desu
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
DABURIN e no kunan no michi ha noru enpitsu da
AIRURANDO!
("Chotto , Igirisu , issho ni Molly Malone uta~tsu te kika se!")
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
AIRURANDO desu
Marukaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
AIRURANDO desu
fidoru chikagakeba
Kawairashii dokuritsu no RECIPE
("shi nakere ba nara nai watashi Amhrán Na bhFiann?")
Sentopatorikkudēwa mankai da
SHAMROCKS!
Hei hei deartháir, uisuki wo choudai
tsude ni deirfiúr, watashi to issho ni nomu
Oi oi Seanathair, heiwa no ama sa
Hai hai Leanbán (igirisu ni iku koto ga ari masu)
Naa naa Daidí beer mo nomitai na
Naa naa Mam, naa naa Mam
Mukashi ni tabeta fisshuandochippusu no
Ano aji ga wasurerarenainda
Igirusu no ai.
jiyū wo aisuru mo!
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
AIRURANDO desu
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Koibito wa Igirisu da
AIRURANDO!
Aa sekaijuu ni
Akarui shiawase no Recipe
utsukushii midori no shima
ongaku no tanoshimi!
Suggested Collections
![Ireland and France![Panty and Stocking crossover?]](https://images-wixmp-ed30a86b8c4ca887773594c2.wixmp.com/f/4e9fa0ec-3f80-411f-8a22-c3f36fa1e54d/d6k4t1n-093e3a5b-09bf-4816-ba58-57de0a8ba42d.jpg/v1/crop/w_92,h_92,x_18,y_0,scl_0.19166666666667,q_70,strp/ireland_and_france__panty_and_stocking_crossover___by_aph_repblicofireland_d6k4t1n-92s.jpg?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzdWIiOiJ1cm46YXBwOjdlMGQxODg5ODIyNjQzNzNhNWYwZDQxNWVhMGQyNmUwIiwiaXNzIjoidXJuOmFwcDo3ZTBkMTg4OTgyMjY0MzczYTVmMGQ0MTVlYTBkMjZlMCIsIm9iaiI6W1t7ImhlaWdodCI6Ijw9NDgwIiwicGF0aCI6IlwvZlwvNGU5ZmEwZWMtM2Y4MC00MTFmLThhMjItYzNmMzZmYTFlNTRkXC9kNms0dDFuLTA5M2UzYTViLTA5YmYtNDgxNi1iYTU4LTU3ZGUwYThiYTQyZC5qcGciLCJ3aWR0aCI6Ijw9ODQ4In1dXSwiYXVkIjpbInVybjpzZXJ2aWNlOmltYWdlLm9wZXJhdGlvbnMiXX0.dmlF_zSmhI1J0ueUa_58zlfYIIdzfi2Ldx831khs02o)
So I was bored and listening to all the versions of Marukaite Chikyuu I have on my iPod and I decided to do a version for my OC Ireland. I'll post the translation in the comments as well as explain some of the little cultural notes.
Ireland Marukaite Chikyuu English
Hey, hey Daidí, give me some whiskey!
Hey, hey Mam, hey hey Mam
I can't forget the taste of that fish and chips I ate before!
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
I'm Ireland!
Draw a circle, there's Earth.
Stare a while, there's Earth.
Should that happen to be Earth.
I'm Ireland!
Ah, a fabulous world,
that can be seen with a paintbrush
Hop on the rocky road to Dublin*.
Ireland!
("Hey England, let’s sing Molly Malone* together while we drink!")
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
I'm Ireland!
Draw a circle, there's Earth.
Step back, there's Earth.
Lie on your back, there's Earth.
I'm Ireland!
The fiddle acquaints you
with the lovely recipe to independence.
("Shall I play Amhrán Na bhFiann*?")
Saint Patrick’s Day is in full bloom,
Shamrocks!
Hey hey deartháir, give me some whiskey
And next, deirfiúr, drink it up with me
Oy, oy Seanathair, peace is sweet
Yes, yes Leanbán, "I’ll never go back to England"
Hey, Hey Daidí, have some beer too
Hey, Hey, Mam, Hey Hey Mam,
I can't forget the taste of the fish and chips I ate before
I love my England,
And I love freedom!
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
I'm Ireland!
Ah, a fabulous world
that can be seen with a paintbrush
England is my lover,
Ireland!
Ah, a bright recipe of joy in the world
Beautiful green island,
Of music and fun*!
*
Rocky Road to Dublin: Irish drinking song, made into a rock song and is possibly traditional. It's the only Irish drinking song where you really can't be drunk to sing it coherently because the tempo is generally very fast
Molly Malone: The anthem of Dublin, more or less, it's about a guy who falls in love with a fishmonger named Molly Malone. Molly Malone is probably one of the most well-known Irish ballads, the other being Danny Boy
Amhrán Na bhFiann (The Soldier's Song): Irish National anthem
"Hey hey deartháir, give me some whiskey
And next, deirfiúr, drink it up with me
Oy, oy Seanathair, peace is sweet
Yes, yes Leanbán, "I’ll never go back to England"
Hey, Hey Daidí, have some beer too "
Translation of Irish words in order: Brother, Sister, Grandfather, Baby, Daddy
If I feel like it, I might do a Wales or a Scotland version
Based on England's version
Axis Powers Hetalia, England (c) Himaruya
Marukaite Chikyuu song, lyrics (c) whoever
Ireland (c)
Ireland Marukaite Chikyuu English
Hey, hey Daidí, give me some whiskey!
Hey, hey Mam, hey hey Mam
I can't forget the taste of that fish and chips I ate before!
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
I'm Ireland!
Draw a circle, there's Earth.
Stare a while, there's Earth.
Should that happen to be Earth.
I'm Ireland!
Ah, a fabulous world,
that can be seen with a paintbrush
Hop on the rocky road to Dublin*.
Ireland!
("Hey England, let’s sing Molly Malone* together while we drink!")
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
I'm Ireland!
Draw a circle, there's Earth.
Step back, there's Earth.
Lie on your back, there's Earth.
I'm Ireland!
The fiddle acquaints you
with the lovely recipe to independence.
("Shall I play Amhrán Na bhFiann*?")
Saint Patrick’s Day is in full bloom,
Shamrocks!
Hey hey deartháir, give me some whiskey
And next, deirfiúr, drink it up with me
Oy, oy Seanathair, peace is sweet
Yes, yes Leanbán, "I’ll never go back to England"
Hey, Hey Daidí, have some beer too
Hey, Hey, Mam, Hey Hey Mam,
I can't forget the taste of the fish and chips I ate before
I love my England,
And I love freedom!
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
I'm Ireland!
Ah, a fabulous world
that can be seen with a paintbrush
England is my lover,
Ireland!
Ah, a bright recipe of joy in the world
Beautiful green island,
Of music and fun*!
*
Rocky Road to Dublin: Irish drinking song, made into a rock song and is possibly traditional. It's the only Irish drinking song where you really can't be drunk to sing it coherently because the tempo is generally very fast
Molly Malone: The anthem of Dublin, more or less, it's about a guy who falls in love with a fishmonger named Molly Malone. Molly Malone is probably one of the most well-known Irish ballads, the other being Danny Boy
Amhrán Na bhFiann (The Soldier's Song): Irish National anthem
"Hey hey deartháir, give me some whiskey
And next, deirfiúr, drink it up with me
Oy, oy Seanathair, peace is sweet
Yes, yes Leanbán, "I’ll never go back to England"
Hey, Hey Daidí, have some beer too "
Translation of Irish words in order: Brother, Sister, Grandfather, Baby, Daddy
If I feel like it, I might do a Wales or a Scotland version
Based on England's version
Axis Powers Hetalia, England (c) Himaruya
Marukaite Chikyuu song, lyrics (c) whoever
Ireland (c)
© 2010 - 2024 LaMademoiselleRouge
Comments51
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
this is just stereotypes galore and I love it